Girls' Generation

"Asia No.1 Girlgroup"

ShouJo JiDai

"Taeyeon Jessica Sunny Tiffany Hyoyeon Yuri Sooyoung Yoona SeoHyun"

So Nyuh Shi Dae

"Jigeumeun So Nyuh Shi Dae! Apeurodo So Nyuh Shi Dae! Yeongwonhi So Nyuh Shi Dae!"

소녀시대

"Right Now, it's Girls' generation! Tomorrow, it's Girls' Generation! Forever, it's Girls' Generation!"

S♡ne

"We're Nothing Without 9"

Blogroll


Selasa, 25 Desember 2012

[Lyric] Not Alone





Romanizations

[Tiffany] Have you ever imademo
Shinjiteiru no yo
Ai wa tada hitori 

minoraseru to
[Yoona] Hoshigaru koto sae
Umaku dekinai kedo

[Yuri] Demo ne soredemo ne
Wakatta no


[Taeyeon] Not Alone
Not Alone
"Kotae" no nai omoi mo

[Jessica] Not Alone
Kiesouna love songs tachi mo

[Sunny] Kimi no tame saita hana na no
Sou I'm Not Alone


[Sooyoung] Why am I doushite
Soredemo kowain darou
Konna muryoku na jibun mo ita no?

[Hyoyeon] Kodomo ni modotte
Kotoba mo denakutte

[Seohyun] fairytale dake ja mou 

susumenai no ne

Not Alone
Not Alone

[Sunny] Dareka wo omou koto de

Not Alone
[Taeyeon] Shinjitsu wo mitsuketa toki

[Jessica] Konna feeling wo
Nanto yobeba ii?
precious things in me


[Tiffany] Ooh.. Arigatou you gave me
Kono tsuyosa kureta no yo
I'll be there for you

[Seohyun] Moshi watashi ga hitsuyou nara zutto
Ryoute hiroge
Life goes on...


[Jessica] now I see sou da yo
Dareka wo zutto zutto

[Taeyeon] Aishitemitai to omotteta kara...

Not Alone
Not Alone

[Sooyoung] Hikaru basho mo naku 

([Taeyeon] Sou i'm not alone..)
  Not Alone
[Sunny] Nagareru namida de sae mo

([Taeyeon] namida de sae mo..woo ow woo)
Kimi no tame
Saita hana na no ([Sunny] Love for you)
 

([Tiffany] Sou I'm not...) Sou I'm not...
([Tiffany] Sou I'm not...
) Sou I'm not...
([Tiffany] Mou I'm Not...)
Mou I'm Not...


[Jessica] Alone.. aah..


Japanese Lyrics

Have you ever 今でも
信じているのよ
愛はただ一人 実らせると
欲しがることさえ
うまくできないけど
でもね それでもね
わかったの

Not Alone
Not Alone
「答え」のない想いも
Not Alone
消えそうなlove songsたちも
君のため咲いた花なの
そう I’m Not Alone

Why am I どうして
それでもこわいんだろう
こんな無力な自分もいたの?
子供にもどって
言葉も出なくって
fairytale だけじゃもう進めないのね

Not Alone
ねぇ Not Alone
誰かを思うことで
Not Alone
真実を見つけたとき
こんなfeelingを
なんとよべばいい?
precious things in me

ありがとう you gave me
この強さ くれたのよ
I’ll be there for you
もし私が 必要ならずっと
両手ひろげ
Life goes on...

now I see そうだよ
誰かをずっとずっと
愛してみたいと思ってたから

Not Alone
Not Alone
光る場所もなく
Not Alone
流れる涙でさえも
キミのため
咲いた花なの
そう I’m not...
そう I’m not...

もう I’m Not Alone


Translations


Have you ever, even now
Believed
That love matures with just one person
Even just wishing for it
I can't do it well,
but, still
I know

Not Alone
Not Alone
Even if these feelings don’t have an “answer”
Not Alone
Even if all the love songs seem to disappear
I'm the flower that blooms for you
That's right, I'm not alone

Why am I
Still so afraid?
Was there also such a powerless me here?
Reverting back to a child
I still can’t express my words
I can't move forward if its only a fairytale

Not Alone
Hey, Not Alone
To think of somebody
Not Alone
The moment I found the truth
What should I call
This feeling?
Precious things in me

Thank you, you gave me
This strength
I'll be there for you
If I'm needed, I'll always
Reach out with both hands
Life goes on...

Now I see, that's right,
Because I wanted to try
Loving somebody forever and ever

Not Alone
Not Alone
Even in a place without lights
Not Alone
Even with tears flowing
I'm the flower that blooms
For you
That's right, I'm not...
That's right, I'm not...

I'm not alone anymore

[Lyric] Girls & Peace




Romanizations

[Taeyeon] uwasa wo sureba odemashi yo
soroeta tsuma saki pojishoningu

[Sooyoung] koi ni ochitara sore made yo
mada No mark? Mark? Oh my god!


[Jessica] mikurabete mireba? yume to riaru
tsubuyaku hima wa agenai wa

[Tiffany] furete minakya ne sore kara yo
Ride on! All ma, ma... All my L.O.V.E
All ma, ma... All my L.O.V.E
   

Singin’! Girls’n Boys! mekubase shite
ima swing, swing, swing, swing koi wo shiyou
Girls’n Boys! sekaijuu ga
hora kiss, kiss, kiss, kiss sasotteru

Girls & Peace [Yoona] tsunagatte
Girls & Peace [Sunny] negaeba pink
Girls & Peace [Yuri] tsuyameite
Girls, girls, girls [Seohyun] miwaku no scream!


[Hyoyeon] Girls, girls, girls [Yuri] miwaku no scream!
[Hyoyeon] Girls, girls, girls [Yoona] miwaku no scream! 


[Jessica] teki mo mikata mo gochamaze yo
[Hyoyeon] are kore nayan demo kiri ga nai ([Sunny] Allright!)
[Sooyoung] suki na mono gyutto tsumeawase
[Tiffany] Have a good time, time on your sounds!

[Yoona] gara demo kyara demo nai toka
[Seohyun] iwazu ni kimochi tsutaete yo
[Yuri] koi no kikime wa purasebo yo oh oh oh
[Sunny] All ma, ma... All my L.O.V.E

 

Singin’! Girls’n Boys! kujikenai de
ima swing, swing, swing, swing hajiketekou
Girls’n Boys! dare datte
hora kiss, kiss, kiss, kiss motometeru

Girls & Peace [Sooyoung] tsunagatte
Girls & Peace [Jessica] negaeba pink
Girls & Peace [Hyoyeon] tsuyameite
Girls, girls, girls [Taeyeon] miwaku no scream!


([Tiffany] Woo..Ah ha! Get ready! Here we go!)

[Jessica] maifun maibyou ga turning point
[Seohyun] haato moetara borderless
[Taeyeon] kitto ai nara save the earth
[Sunny] Join with us! Goin’ on!


Singin’! Girls’n Boys! mekubase shite ([Seohyun
mekubase shite)
ima swing, swing, swing, swing koi wo shiyou
Girls’n Boys! sekaijuu ga
hora kiss, kiss, kiss, kiss sasotteru ([Taeyeon] Ooh..)

Girls & Peace [Jess/Yoon] tsunagatte
Girls & Peace [Sunny] negaeba pink
Girls & Peace [Jess/Yu] tsuyameite
Girls, girls, girls [Seohyun] miwaku no scream!

Oh oh oh! We are Girls & Peace!
Oh oh oh! We are Girls & Peace!
Oh oh oh! We are Girls & Peace!
[Taeyeon] Girls, girls, girls



Japanese Lyrics

噂をすれば オデマシよ
そろえた つま先 ポジショニング
恋に落ちたら ソレマデよ
まだ No mark? Mark? Oh my god!

見比べてみれば? 夢とリアル
ツブヤくヒマは あげないわ
触れてみなきゃね ソレカラよ
Ride on! All ma, ma... All my L.O.V.E

Singin’! Girls’n Boys! 目配せシテ
今 swing, swing, swing, swing 恋をしよう
Girls’n Boys! 世界中が
ほら kiss, kiss, kiss, kiss 誘ってる

Girls & Peace つながって
Girls & Peace 願えば pink
Girls & Peace ツヤめいて
Girls, girls, girls 魅惑の scream!

敵も味方も ゴチャマゼよ
アレコレ悩んでも キリがない (Allright!)
好きなモノ ぎゅっと詰め合わせ
Have a good time, time on your sounds!


ガラでも キャラでもないとか
言わずに 気持ち伝えてよ
恋の効き目は プラセボよ oh oh oh
All ma, ma... All my L.O.V.E

Singin’! Girls’n Boys! くじけないで
今 swing, swing, swing, swing 弾けてこう
Girls’n Boys! 誰だって
ほら kiss, kiss, kiss, kiss 求めてる

Girls & Peace つながって
Girls & Peace 願えば pink
Girls & Peace ツヤめいて
Girls, girls, girls 魅惑の scream!
(Ah ha! Get ready! Here we go!)

毎分 毎秒が turning point
ハート 燃えたら borderless
きっと愛なら save the earth
Join with us! Goin’ on!

Singin’! Girls’n Boys! 目配せシテ
今 swing, swing, swing, swing 恋をしよう
Girls’n Boys! 世界中が
ほら kiss, kiss, kiss, kiss 誘ってる

Girls & Peace つながって
Girls & Peace 願えば pink
Girls & Peace ツヤめいて
Girls, girls, girls 魅惑の scream!

Oh oh oh! We are Girls & Peace!
Oh oh oh! We are Girls & Peace!
Oh oh oh! We are Girls & Peace!
Girls, girls, girls



Translations

Speak of the devil and he appears
Positioning my feet side by side (because)
If we fall in love, then that’s it
Still no mark? Mark? Oh my god!

How about comparing them? Dreams and reality
I won’t give you time to grumble
You have to try it out first hand; it starts from there
Ride on! All ma, ma... All my L.O.V.E

Singin’! Girls’n Boys! Exchanging looks
Now swing, swing, swing, swing let's fall in love
Girls’n Boys! All around the world
Hey, inviting a kiss, kiss, kiss, kiss

Girls & Peace are connected
Girls & Peace wishing for pink
Girls & Peace are alluring
Girls, girls, girls, a captivating scream!

Rivals and friends are jumbled together
Even if you are worried about this and that, it's never-ending (Allright!)
Grab tightly onto a combination of things you like
Have a good time, time on your sounds!

It's not about the qualities and characteristics
Convey your feelings without saying anything
The impression of love is a placebo oh oh oh
All ma, ma... All my L.O.V.E

Singin’! Girls’n Boys! don't lose heart
Now swing, swing, swing swing, let's go all out
Girls’n Boys! Who is it
Hey, wishing for a kiss, kiss, kiss, kiss

Girls & Peace are connected
Girls & Peace are connected
Girls & Peace wishing for pink
Girls & Peace are alluring
Girls, girls, girls, a captivating scream!
(Ah ha! Get ready! Here we go!)

Every minute, every second is a turning point
When our hearts are fired up, it's borderless
If it’s love it’ll surely save the earth
Join with us! Goin’ on!

Singin’! Girls’n Boys! Exchanging looks
Now swing, swing, swing, swing let's fall in love
Girls’n Boys! All around the world
Hey, inviting a kiss, kiss, kiss, kiss

Girls & Peace are connected
Girls & Peace wishing for pink
Girls & Peace are alluring
Girls, girls, girls, a captivating scream!

Oh oh oh! We are Girls & Peace!
Oh oh oh! We are Girls & Peace!
Oh oh oh! We are Girls & Peace!
Girls, girls, girls

Senin, 24 Desember 2012

[Lyric] BOOMERANG


Romanizations

[Taeyeon] Boy anatatte iikagen 

mada kidzukanai no?
[Yuri] Ah konna ni mo kyouryoku na 

mikata ga iru noni

[Sunny] kamisama no iu toori 

ato wa kochira ni omakase



watashi to shouri no rendez-vous
[Sooyoung] Because... BOOM BOOM Loving You
mienai toko made destiny
[Sooyoung] Because... BOOM BOOM Loving You
shinjite jibun no policy
[Taeyeon] Because... BOOM BOOM Loving You
anata wa sude ni tsuyoi hazu
[Taeyeon] My BOOM BOOM Love
BOOM BOOM Loving You



[Tiffany] Chance sono toki ni tsukamanakya 
nigeteshimau no yo
[Jessica] Ah itsudatte messeeji 

todoketeita noni

[Seohyun] yowamushi na otoko no ko 

yatto buki o kamaeta no



watashi wa anata no victories
[Yoona] Because... BOOM BOOM Loving You
egakeru subete wo realise
[Yoona] Because... BOOM BOOM Loving You
koi wa itsudemo mystery
[Jessica] Because... BOOM BOOM Loving You
anata wa motto tsuyoku naru
[Jessica] My BOOM BOOM Love
BOOM BOOM Loving You



[Jessica] Talk about it, talk about it, talk about it
talk talk talk talk about it Boy Talk talk talk about it,
talk talk t talk about it, talk talk about, oh
Talk about it talk talk about it oh boy


watashi to shouri no rendez-vous
[Hyoyeon] Because... BOOM BOOM Loving You
mienai toko made destiny
[Hyoyeon] Because... BOOM BOOM Loving You
shinjite jibun no policy
[Seohyun] Because... BOOM BOOM Loving You
anata wa sude ni tsuyoi hazu
[Seohyun] My BOOM BOOM Love
BOOM BOOM Loving You




watashi wa anata no victories
[Sunny] Because... BOOM BOOM Loving You
egakeru subete wo realise
[Sunny] Because... BOOM BOOM Loving You
koi wa itsudemo mystery
[Tiffany] Because... BOOM BOOM Loving You
anata wa motto tsuyoku naru
[Tiffany] My BOOM BOOM Love
BOOM BOOM Loving You

 

Japanese Lyrics

Boy 貴方って いい加減まだ気付かないの?
Ah こんなにも 強力な味方がいるのに

神様の言うとおり 後はこちらにお任せ

私と勝利の rendez-vous
Because...BOOM BOOM Loving You
見えないとこまで destiny
Because...BOOM BOOM Loving You
信じて自分の policy
Because...BOOM BOOM Loving You
貴方はすでに強いはず
My BOOM BOOM Love
BOOM BOOM Loving You

Chance その時に掴まなきゃ 逃げてしまうのよ
Ah いつだって メッセージ届けていたのに

弱虫な男の子 やっと武器を構えたの

私は貴方の victories
Because...BOOM BOOM Loving You
描ける全てを realise
Because...BOOM BOOM Loving You
恋はいつでも mystery
Because...BOOM BOOM Loving You
貴方はもっと強くなる
My BOOM BOOM Love
BOOM BOOM Loving You

私と勝利の rendez-vous
Because...BOOM BOOM Loving You
見えないとこまで destiny
Because...BOOM BOOM Loving You
信じて自分の policy
Because...BOOM BOOM Loving You
貴方はすでに強いはず
My BOOM BOOM Love
BOOM BOOM Loving You

私は貴方の victories
Because...BOOM BOOM Loving You
描ける全てを realise
Because...BOOM BOOM Loving You
恋はいつでも mystery
Because...BOOM BOOM Loving You
貴方はもっと強くなる
My BOOM BOOM Love
BOOM BOOM Loving You


Translations

Boy you still haven't realized your carelessness?
Ah even though you have such a strong friend next to you

Just as God says, leave the rest to me

A successful rendez-vous with me
Because...BOOM BOOM Loving You
Even if what we can't see is destiny
Because...BOOM BOOM Loving You
Believe in my policy
Because...BOOM BOOM Loving You
You are supposed to be strong already
My BOOM BOOM Love
BOOM BOOM Loving You

Gotta seize the chance at that moment or it’ll get away
Ah even though I always send you messages

Cowardly guy, have you finally taken up your weapon?

I'm your victories
Because...BOOM BOOM Loving You
Realise everything that’s depicted
Because...BOOM BOOM Loving You
Love is always a mystery
Because...BOOM BOOM Loving You
You will become even stronger
My BOOM BOOM Love
BOOM BOOM Loving You

A successful rendez-vous with me
Because...BOOM BOOM Loving You
Even if what we can't see is destiny
Because...BOOM BOOM Loving You
Believe in my policy
Because...BOOM BOOM Loving You
You are supposed to be strong already
My BOOM BOOM Love
BOOM BOOM Loving You

I'm your victories
Because...BOOM BOOM Loving You
Realise everything that’s depicted
Because...BOOM BOOM Loving You
Love is always a mystery
Because...BOOM BOOM Loving You
You will become even stronger
My BOOM BOOM Love
BOOM BOOM Loving You

[Lyric] T.O.P.




Romanizations



[Sooyoung] Are you ready for this? We're killin...! We're killin...!
We're still on T.O.P girls!
 
[Seohyun] Do you remember?  
kyuunin no warriors  
[Sooyoung] sou imasara setsumei fuyou da wa  
[Tiffany] Watch out! Watch out!  
nakanaka tegowai desho  
[Jessica] update shite comeback  
100% sapuraizu yo
 
[Yuri] ring the bell (ring the bell)  
[Sunny] power janakute  
[Yuri] kiss and tell (kiss and tell)  
[Sunny] mi ni tsuita 
[Taeyeon] pride de (pride de)  
dress-up kocchi kite boys & girls  
We're still on T.O.P
 
[Sooyoung] We...We..We're killin!!!
 

[Tiffany] Up against the wall! daitan ni seiki saidai no show! We're killin!!!!  
[Sooyoung] We're on the right track!!!!  
[Yuri] We're still on T.O.P girls!!!!!  
[Tiffany] CG yori better! sukeeru bigger! kumori no ue no castle e!  
[Hyoyeon] We're on the right track!!!!  
[Yoona] We're still on T.O.P girls!!!!
 


[Hyoyeon] mugen kyokugen so what?  
[Taeyeon] your life and my life  
chikyuu ga kimi no runway  
[Yuri] Who says we can't drive?  
iwasete okou yo  
[Yoona] bust yotei chouwa  
ima koushin suru history
 

[Tiffany] ring the bell (ring the bell!)  
[Seohyun] uchuu kara mission  
[Tiffany] borderless (borderless)  
[Seohyun] kanousei ni sou 
[Jessica] norikome (norikome!)  
mazu wa yume miyo  
mezasu always on T.O.P!
 
[Sooyoung] We...We..We're killin!!!
 

[Tiffany] Up against the wall! daitan ni seiki saidai no show! We're killin!!!!  
[Sooyoung] We're on the right track!!!!  
[Yuri] We're still on T.O.P girls!!!!!  
[Tiffany] CG yori better! sukeeru bigger! kumori no ue no castle e!  
[Hyoyeon] We're on the right track!!!!  
[Yoona] We're still on T.O.P girls!!!!
 


[Sunny] me ni yakitsukete tokubetsu na tonight  
shougeki wa mabushii no dynamite?  
[Jessica] unmei wa itsu mo totsuzen janai? 
 ([Seohyun] totsuzen janai?)  
[Jessica] kimi no tame ni watashi wa iru yo  
[Tiffany] we boogie-woogie rock suru yo smile  
[Taeyeon] migakikakete   
doko made mo baby...
 


[Tiffany] Up against the wall! daitan ni seiki saidai no show! We're killin!!!!  
[Sooyoung] We're on the right track!!!!  
[Yuri] We're still on T.O.P girls!!!!!  
[Tiffany] CG yori better! sukeeru bigger! kumori no ue no castle e!  
[Hyoyeon] We're on the right track!!!!  
[Yoona] We're still on T.O.P girls!!!!


([Taeyeon] Yeah yeah yeah yeah..)
[Tiffany] Up against the wall! daitan ni seiki saidai no show! We're killin!!!!  
[Sooyoung] We're on the right track!!!!  
[Yuri] We're still on T.O.P girls!!!!!  
[Tiffany] CG yori better! sukeeru bigger! kumori no ue no castle e!  
[Hyoyeon] We're on the right track!!!! ([Jessica] On the right track yeah..)  
[Yoona] We're still on T.O.P girls!!!!


[Sooyoung] We, we, we’re killin!
 

[Yuri] We’re still on T.O.P Girls!
[Sooyoung] We’re killin!
We, we, we’re killin!
 

[Yoona] We’re still on T.O.P Girls!


Japanese Lyrics

Are you ready for this? We're killin...! We're killin...!
We're still on T.O.P Girls!

Do you remember? 9人のwarriors そう今更 説明不要だわ
Watch out! Watch out! なかなか手強いでしょ updateしてcome back 100% サプライズよ
 
ring the bell powerじゃなくて  
kiss and tell 身についた
prideで dress-up こっちきてboys & girls We're still on T.O.P!
 
We...We...We're killin!!!!

Up against the wall! 大胆に世紀最大のShow! We're killin!!!!  
We're on the right track!!!! We're still on T.O.P Girls!!!!!  
CGよりbetter! スケールbigger! 曇の上のcastleへ!  
We're on the right track!!!! We're still on T.O.P Girls!!!!

無限 極限 So what? your life and my life 地球がキミのrunway  
Who says we can't drive? 言わせておこうよ bust 予定調和 いま更新するhistory
 
ring the bell 宇宙からmission  
borderless 可能性にそう乗りこめ まずは夢みヨ めざすalways on T.O.P!
 
We...We..We're killin!!!!
 
Up against the wall! 大胆に世紀最大のShow! We're killin!!!!  
We're on the right track!!!! We're still on T.O.P Girls!!!!!  
CGよりbetter! スケールbigger! 曇の上のcastleへ!  
We're on the right track!!!! We're still on T.O.P Girls!!!!
 
目に焼きつけて 特別なtonight 衝撃はまぶしいのdynamite 運命はいつも突然じゃない? キミのためにワタシはいるよ we boogie-woogie rockするヨ smile   磨きかけて どこまでもbaby...!
 
Up against the wall! 大胆に世紀最大のShow! We're killin!!!!  
 We're on the right track!!!! We're still on T.O.P Girls!!!!!  
CGよりbetter! スケールbigger! 曇の上のcastleへ!  
We're on the right track!!!! We're still on T.O.P Girls!!!!
 
Up against the wall! 大胆に世紀最大のShow! We're killin!!!!  
We're on the right track!!!! We're still on T.O.P Girls!!!!!  
CGよりbetter! スケールbigger! 曇の上のcastleへ!  
We're on the right track!!!! We're still on T.O.P Girls!!!!


Translations
Are you ready for this? We're killin...! We're killin...!
We're still on T.O.P girls!
 
Do you remember? The 9 warriors That's right, no explanation needed now  
Watch out! Watch out! We’re pretty tough right  
We update (ourselves) and comeback 100% surprise
Ring the bell It's not power  
Kiss and tell It’s pride in ourselves  
Dress-up and come here boys & girls We're still on T.O.P!
 
We...We..We're killin!!!
 
Up against the wall!! The century's biggest and boldest show! We're killin!!!!  
We're on the right track!!! We're still on T.O.P girls!!!!  
Better than CG! On a bigger scale! To the castle above the clouds!  
We're on the right track!!! We're still on T.O.P Girls!!!!
 
Infinite limits; So what? Your life and my life The world is your runway  
Who says we can’t drive? Let them say it  
We'll bust the pre-determined path  
We’ll innovate history now
 
Ring the bell Mission from the universe  
Borderless If it looks possible then get on board
First, look at your dreams 
  Then always shoot to be on T.O.P!
 
We...We..We're killin!!!!
 
Up against the wall!! The century's biggest and boldest show! We're killin!!!!  
We're on the right track!!! We're still on T.O.P girls!!!!  
Better than CG! On a bigger scale! To the castle above the clouds!  
We're on the right track!!! We're still on T.O.P Girls!!!!
 
Burn this special tonight into your memory  
The impact is a shining dynamite  
Isn’t fate always unexpected?  
I am here for you  
We boogie-woogie rock, so smile  
We’ll keep improving  
Through thick and thin baby...!
 
Up against the wall!! The century's biggest and boldest show! We're killin!!!!  
We're on the right track!!! We're still on T.O.P girls!!!!  
Better than CG! On a bigger scale! To the castle above the clouds!
We're on the right track!!! We're still on T.O.P Girls!!!!
 
Up against the wall!! The century's biggest and boldest show! We're killin!!!!  
We're on the right track!!! We're still on T.O.P girls!!!!  
Better than CG! On a bigger scale! To the castle above the clouds!  
We're on the right track!!! We're still on T.O.P Girls!!!!