[Lyric] Love & Girls

Romanizations
 

(Hoo! Hoo!) [Yoona] 1,2,3,4 !

(Hoo! Hoo!) [Yoona] 1,2,3,4 !

[Sooyoung] Jidai no oopuningu ni

Kyoukaku no hapuningu ni

[Seohyun] Hitsuyou no sonzai don’t miss it

Sou girls wa itsu mo mystery

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

([Yuri] LOVE & GIRLS!)

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

([Hyoyeon] LOVE & GIRLS!)

[Tiffany] Ai! Katateni 1,2,3

[Sunny] Wakiagaruyo energy-y-y!

[Taeyeon] Hiiru wo narase 1,2,3,4

[Jessica] Nani matteru no? What you’re waiting for?

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

[Tiffany] and let me break it down…!

(Hoo! Hoo!) [Seohyun] LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) [Seohyun] GIRLS!!!

(Get up! Get up!) [Sooyoung] LOVE!!!

(Get up! Get up!) [Sooyoung] GIRLS!!!

[Taeyeon]

Woo...!

Like an alien!

matataku ma!

kirameite...SHINE!

(Hoo! Hoo!)

[Tiffany] Say! Haaaaaaa..!!!

(wooooooooooo...!!!!!)

[Sunny] L-O-V-E!!!

[Jessica] Wa ni natte that’s right!

[Sunny] Sekai wa all megami ga unda creature

[Yoona] You want it? Take it? Kono ressha no ticket

[Sooyoung] It’s world-wide na ai kanaeru cheer leader!

Say…!

[Yuri] Miteru dakeja dame sa

[Tiffany] Kisoutengai no wonderland

[Seohyun] Kiminari no step fumeba

[Taeyeon] Mainichi ga anniversary

[Hyoyeon] Go!!!

(Hoo! Hoo!) [Yoona] LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) [Yoona] GIRLS!!!

(Get up! Get up!) [Yuri] LOVE!!!

(Get up! Get up!) [Yuri] GIRLS!!!

[Jessica]

woo...!

So brilliant!

Hyakusenrenma!

Denkousekka! SHINE!!!

(Hoo! Hoo!)

[Tiffany] Say!

(Hoo! Hoo!)

(wooooooooooo...!!!!!)

[Tiffany] Sou! Sono choushi! 1,2,3

[Seohyun] Tobinorimasho! O.A.SO.BI ni

[Hyoyeon] Watashitachi to go for it!

[Taeyeon] Come on…!!!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

[Sunny] Go!!!

(Hoo! Hoo!) [Tiffany] LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) [Tiffany] GIRLS!!!

(Get up! Get up!) [Jessica] LOVE!!!

(Get up! Get up!) [Jessica] GIRLS!!!

[Sunny]

Woo...!

Like an alien!

Matataku ma!

Kirameite..SHINE!

(Hoo! Hoo!)

[Tiffany] Say!

(Hoo! Hoo! Hoo!)

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

([Hyoyeon] LOVE & GIRLS!)

Na Na Na Na Na!

Say!

(Hoo! Hoo!) [Taeyeon] LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) [Taeyeon] GIRLS!!!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Na Na Na Na Na!

Say!

(Hoo! Hoo!) [Sunny] LOVE!!!

(Hoo! Hoo!)

Giiiiiirrrrrrrrls!!!!!

 Japanese Lyrics

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

時代のオープニングに

驚愕のハプニングに

必要な存在don’t miss it

そうgirls はいつもmystery

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

愛！片手に1,2,3

湧き上がるよ energy-y-y!

ヒールを鳴らせ1,2,3,4

何待ってるの？What you’re waiting for?

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

and let me break it down!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

Woo...!

Like an alien!

瞬く間!

きらめいて・・SHINE!

(Hoo! Hoo!)

Say! Haaaaaaa..!!!

(wooooooooooo...!!!!!)

L-O-V-E!!!

輪になってThat’s right!

世界はAll女神が生んだcreature

you want it? take it?この列車のticket

It’s world-wideな愛　叶えるcheer leader!

Say…!

見てるだけじゃダメさ

奇想天外のwonderland

キミなりのstep踏めば

毎日がanniversary

Go!!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

woo...!

So brilliant!

百戦練磨!

電光石火! SHINE!!!

(Hoo! Hoo!)

Say!

(Hoo! Hoo!)

(wooooooooooo...!!!!!)

そう! その調子! 1,2,3

飛び乗りましょ! オ・ア・ソ・ビに

私たちとgo for it!

Come on…!!!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Go!!!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

Woo...!

Like an alien!

瞬く間!

きらめいて・・SHINE!

(Hoo! Hoo!)

Say!

(Hoo! Hoo! Hoo!)

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

Na Na Na Na Na!

Say!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Na Na Na Na Na!

Say!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!)

Giiiiiirrrrrrrrls!!!!!

Translation

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

In the opening of a generation,

A surprising happening,

A necessary presence, Don’t miss it

That’s right, girls are always a mystery.

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

Love! [Count on] one hand 1,2,3

An exciting energy!

Tapping with your heels 1,2,3,4

What are you waiting for? What you’re waiting for?

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

and let me break it down...!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

Woo...!

Like an alien!

In a flash!

It’s sparkling... SHINE!!!

(Hoo! Hoo!)

Say! Haaaaaaa..!!!

(wooooooooooo...!!!!!)

L-O-V-E!!!

It becomes a circle, That’s right!

The world is a creature born from all the goddesses

you want it? take it? This train ticket

It’s a world-wide love, wish fulfilling cheerleader!

Say...!

You can’t just look,

A fantastic wonderland;

If you step forward in your own way,

Everyday is an anniversary.

Go!!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

woo...!

So brilliant!

A veteran!

Lightning speed! SHINE!!!

(Hoo! Hoo!)

Say!

(Hoo! Hoo!)

(wooooooooooo...!!!!!)

Yes! That’s the spirit! 1,2,3

Let’s jump on! Let’s go out and play!

Go for it with us!

Come on…!!!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Go!!!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

Woo...!

Like an alien!

In a flash!

It’s sparkling... SHINE!!!

(Hoo! Hoo!)

Say!

(Hoo! Hoo! Hoo!)

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

Na Na Na Na Na!

Na Na Na Na Na!

Say!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!)

Giiiiiirrrrrrrrls!!!!!

Read More

[Lyric] Lingua Franca

  Romanizations
 

sekaijuu de koi seyo Girls!

ima ringa furanka ringa furanka

narihibiku kodou wa tokimeki no sain Open Your Eyes

[Jessica] saikin dou kashiteru kana kyun tte mune ga oto tateru

[Tiffany] I Don’t Know, But I Know...kore tte Destiny?

[Yoona] meiku wo naoshitemitari, fuku wo kigaetemitari

[Seohyun] kagami no mae de bidou da ni dekinai Everyday

[Sunny] sora de ieru your number 
[Yuri] yume ni miteru yo maiban

[Hyoyeon] kono kimochi wa kitto uso ha tsukenai 
[Sooyoung] karadajuu ga L.O.V.E.

sekaijuu de koi seyo Girls!

ima ringa furanka ringa furanka

nari hibiku kodou wa tokimeki no sain Open Your Eyes

 [Taeyeon] hora mata umareru Love Song

meguriatta no wa guuzen janai

ringa furanka ringa furanka

[Sunny] ai no moto ni tsuujiaeru

[Sooyoung] tameiki no kazu ka zoe yoru ha tada fuketeyuku

[Tiffany] isso mou ‘I hate you’ nande ietara…

[Yuri] dakedo ima hoshii no wa honno sukoshi no yuuki

[Seohyun] kinou made naiteta jibun ni wa sayonara shite

[Jessica] setsunaku yureru dreamer 
[Hyoyeon] namida no ura no Leader

[Yoona] omotteta yori zutto tafu na kokoro 
[Taeyeon] akirametakunai

sekaijuu de koi seyo Girls!

ima ringa furanka ringa furanka

nari hibiku kodou wa tokimeki no sain Open Your Eyes

[Sunny] hora mata umareru love song

meguriatta no wa guuzen janai

ringa furanka ringa furanka

[Seohyun] hoho ga somaru

[Tiffany] donna basho ni datte 
koi no otozure wo tsugeru you ni Fireworks 
[Taeyeon] taemanaku uchiagare Yeah~

sekaijuu de koi seyo Girls!

ima ringa furanka ringa furanka

nari hibiku kodou wa tokimeki no sain Open Your Eyes

[Jessica] hora mata I Fall In Love

sekaijuu de koi seyo Girls!

ima ringa furanka ringa furanka

nari hibiku kodou wa tokimeki no sain Open Your Eyes

 [Seohyun] ashita wo uranau sora 
[Sooyoung] ashita he tsunagaru sora

haato no kaabu yubi de egakeba

ringa furanka ringa furanka

[Taeyeon] ai no moto ni 
[Tiffany] Lovin’ You Lovin’ Me

Japanese Lyrics

世界中で恋せよGirls!

今リンガ・フランカ　リンガ・フランカ

鳴り響く鼓動は　トキメキのサイン　Open Your Eyes

最近どうかしてるかな　キュンって胸が音立てる

I Don’t Know, But I Know...これってDestiny?

メイクを直してみたり　服を着替えてみたり

鏡の前で微動だに出来ないEveryday

ソラで言えるYour Number　夢に見てるよ毎晩

この気持ちはきっと　嘘はつけない　体中がL.O.V.E.

世界中で恋せよGirls!

今リンガ・フランカ　リンガ・フランカ

鳴り響く鼓動は　トキメキのサイン　Open Your Eyes

ほら　また生まれるLove Song

巡り逢ったのは偶然じゃない

リンガ・フランカ　リンガ・フランカ

愛のもとに通じ合える

ため息の数かぞえ　夜はただ更けてゆく

いっそもう‘I hate you’　なんて言えたら・・・

だけど今欲しいのは　ほんの少しの勇気

昨日まで泣いてた　自分にはサヨナラして

切なく揺れるDreamer　涙の裏のLeader

思ってたよりずっと　タフな心　諦めたくない

世界中で恋せよGirls!

今リンガ・フランカ　リンガ・フランカ

鳴り響く鼓動は　トキメキのサイン　Open Your Eyes

ほら　また生まれるLove Song

巡り逢ったのは偶然じゃない

リンガ・フランカ　リンガ・フランカ

頬が染まる

どんな場所にだって　恋のおとずれを告げるように

Fireworks　絶え間なく　打ち上がれ　Yeah

世界中で恋せよGirls!

今リンガ・フランカ　リンガ・フランカ

鳴り響く鼓動は　トキメキのサイン　Open Your Eyes　

ほら　また　I Fall In Love

世界中で恋せよGirls!

今リンガ・フランカ　リンガ・フランカ

鳴り響く鼓動は　トキメキのサイン　Open Your Eyes

明日を占う空　明日へつながる空

ハートのカーブ　指で描けば

リンガ・フランカ　リンガ・フランカ

愛のもとに　Lovin’ You Lovin’ Me

Translation

Fall in love around the world, girls!

Now it’s Lingua Franca, Lingua Franca

The resounding heartbeat is a sign of a crush; Open Your Eyes

I wonder what is wrong with me lately, my heart tightens with a twinge.

I Don’t Know, But I Know... Is this destiny?

I try to fix my makeup and change my clothes

Everyday, I can’t even move an inch in front of the mirror

I’ve been dreaming every night of saying your number to the sky

These feelings definitely don’t lie, my whole body is in L.O.V.E.

Fall in love around the world, girls!

Now it’s Lingua Franca, Lingua Franca

The resounding heartbeat is a sign of a crush; Open Your Eyes

See, a love song is born again

Running into each other wasn’t just a coincidence

Lingua Franca Lingua Franca

With love, we can understand each other.

Counting the number of sighs, the night only continues to grow longer

I’d rather have you say ‘I hate you’ already...

But right now, all I want is a little bit of courage

to say goodbye to the me who cried until yesterday

A dreamer who shakes in pain, a leader who is behind the tears,

I don’t want to abandon my heart that has always been tougher than I thought.

Fall in love around the world, girls!

Now it’s Lingua Franca, Lingua Franca

The resounding heartbeat is a sign of a crush; Open Your Eyes

See, a love song is born again

Running into each other wasn’t just a coincidence

Lingua Franca Lingua Franca

My cheeks are blushing

No matter where, in order to announce the coming of love

Fireworks launch continuously, yeah

Fall in love around the world, girls!

Now it’s Lingua Franca, Lingua Franca

The resounding heartbeat is a sign of a crush; Open Your Eyes

See, I fall in love again

Fall in love around the world, girls!

Now it’s Lingua Franca, Lingua Franca

The resounding heartbeat is a sign of a crush; Open Your Eyes

The sky that predicts tomorrow, the sky that connects to tomorrow

If we draw curves of a heart with our fingers

Lingua Franca, Lingua Franca

With love, lovin’ you lovin’ me

Read More

The 7th Japanese Single "Love & Girls"

"Love & Girls" is the seventh Japanese single by Girls' Generation. It was released on June 19, 2013.

 

 

Background

It was announced on April 5, 2013, that Girls' Generation would be releasing their first Japanese single of the year, "Love & Girls", on May 29, 2013. The single is to be released in two versions; a regular edition and a limited CD+DVD edition. The regular edition contains the title track "Love & Girls" as well as the B-Side, "Lingua Franca" (Japanese: リンガ・フランカ).








The DVD edition contains the full PV to the B-Side on their sixth Japanese single "Flower Power" — "Beep Beep". A shortended version of the "Beep Beep" PV was released on April 5 on Universal Music's YouTube channel.            










The single was originally scheduled for a May 29, 2013, release, however due to last-minute alterations to the "Love & Girls" music video, the release was pushed back to June 19, 2013. The "Beep Beep" music video was also swapped out for the "Love & Girls" music video on the DVD edition of the single.

Music video

"LOVE & GIRLS" MV:

The music video for "Love & Girls" was filmed on April 17, 2013, with selected female members from Girls' Generation's Japanese fan site being able to participate. The video and single were originally scheduled for release on May 29, 2013, however the release was delayed due to their agency altering scenes of the video, stating, "The music video will be filled with new experimental things, which is the reason for the delay of the single."

The girls filmed the MV with a crowd in a carnival like atmosphere and dance along with bright smiles. The song is happy and fun with a cute and bright choreography to match. The Music Video was released in May 17, 2013 and shown on Space Shower TV.

 

 

 

 

 

 

 

Track listing

Regular Edition CD
No.	Title	Writer(s)	Producer(s)	Length
1.	"Love & Girls"	Kamikaoru	Erik Lidbom, Ronny Svendsen, Anne Judith Wik	3:07
2.	"Lingua Franca (リンガ・フランカ)"	Hidenori Tanaka, Agehasprings	Andreas Oberg, Jon Hallgren, Ylva Dimberg	3:07

Limited Edition CD+DVD
No.	Title	Writer(s)	Producer(s)	Length
3.	"Love & Girls" (Music Video)

 

Charts

Oricon Chart

Released	Oricon Chart	Peak	Debut Sales	Sales Total	Chart Run
June 19, 2013	Daily Singles Chart	3	42,796 (weekly)	42,796+	1 week
	Weekly Singles Chart	4
	Monthly Singles Chart	—
	Yearly Singles Chart	—

Billboard Japan Charts

Charts	Peak position
Billboard Japan Adult Contemporary Airplay	4
Billboard Japan Hot Top Airplay	12
Billboard Japan Hot Singles Sales	2
Billboard Japan Hot 100	3

Read More