[Lyric] Stay Girls

Romanizations

[Taeyeon] Ooh.. anata to no deai de,
dono kurai watashi wa kawareta no darou?
[Jessica]  jibun de wa mienai no
akogareta sugata ni chikazuiteru no?

[Yuri] Wanna be, wanna be,suteki na
[Yoona] Gonna be, gonna be,otona ni
[Seohyun] nareru you ni itai, demo

[Tiffany] Be ladies, but we
Stay girls
kokoro wa hold on
[Sunny] yume miru kimochi wo
[Sooyoung] ushinawanai de iru kara
Stay girls 
[Taeyeon] itsu mademo
arukidashita hi no you ni
[Sunny] We wanna stay girls
We wanna stay girls


[Yoona] warattari, naiteitari
[Yuri] omoidashitara afuredasu kono ([Jessica] memories..)
[Seohyun] donna hi mo, ([Tiffany] yeah..) donna toki mo
[Tiffany] anata no koe ni sasaerareta

[Hyoyeon] Every day, every day, hitori ja
[Sunny] All the way, all the way nai kara
[Sooyoung] tadori tsuketa kono basho ni


[Taeyeon] Be ladies, but we
Stay girls
mujaki na pure hearts
[Tiffany] donna mirai ni itatte
[Yoona] kawaranai mama de iyou ne
Stay girls
[Jessica] hitamuki na brave hearts
hanasanai kara, zutto
[Sunny] We're gonna stay girls
We're gonna stay girls


[Sunny] Wanna be, wanna be movin' on
[Hyoyeon] Gonna be, gonna be only one
[Yuri] Gotta go, gotta go, 
[Tiffany] wow wow wow
Yeah..


[Taeyeon] Be ladies, but we
Stay girls
chikatta one thing
[Sunny] yume wo [Sun/Tiff] kanaeru made,
([Tiffany] Ooh..)
[Jessica] akirametari wa shinai yo
[Seohyun] Stay girls dakara anata mo,
sono hitomi no mama de...

[Yuri] Be ladies, but we ([Taeyeon] Ooh..wow..)
Stay girls
kokoro wa hold on
[Jessica] yume miru kimochi wo,
[Sooyoung] ushinawanaideiru kara, ([Seohyun] iru kara)
Stay girls ([Taeyeon] Ooh..)
[Tiffany] itsu made mo, ([Jessica] Wake up, make it stay girls..)
arukidashita hi no you ni,
([Jessica] Ooh Ooh..)
[Sunny] We wanna stay girls
We’re gonna stay girls


Japanese Lyrics

あなたとの出会いで、
どのくらい私は変われたのだろう？
自分では見えないの
憧れた姿に近づいてるの？

Wanna be, wanna be,素敵な
Gonna be, gonna be,大人に
なれるようにいたい、でも

Be ladies, but we
Stay girls
心は　hold on
夢みる気持ちを
失わないでいるから、
Stay girls いつまでも
歩き出した日のように
We wanna stay girls
We wanna stay girls

笑ったり、泣いていたり、
思い出したらあふれだすこのmemories
どんな日も、どんな時も
あなたの声に支えられた

Every day, every day, ひとりじゃ
All the way, all the way ないから
たどり着けた、この場所に

Be ladies, but we
Stay girls
むじゃきなpure hearts
どんな未来にいたって
変わらないままでいようね
Stay girls
ひたむきなbrave hearts
放さないから、ずっと
We're gonna stay girls
We're gonna stay girls

Wanna be, wanna be movin' on
Gonna be, gonna be only one
Gotta go, gotta go, wow wow

Be ladies, but we
Stay girls
誓った one thing
夢をかなえるまで
あきらめたりはしないよ
Stay girls　だからあなたも、
その瞳のままで...

Be ladies, but we
Stay girls
心は hold on
夢みる気持ちを、
失わないでいるから
Stay girls いつまでも、
歩き出した日のように
We wanna stay girls
We're gonna stay girls


Translations

After meeting you
I wonder how much I have changed?
I can’t see it myself, but
Have I become closer to the person that I admire?

Wanna be, wanna be, I want
Gonna be, gonna be, to become
A wonderful adult, however

Be ladies, but we
Stay girls
Hold on to our hearts
Because we haven't lost
The feelings to dream,
Stay girls forever
Like the days we walked forth
We wanna stay girls
We wanna stay girls

Laughing and crying,
When I remember, these memories pour out
No matter the day, no matter the time,
Your voice supported me.

Everyday, everyday, because I
All the way, all the way, wasn’t alone
I was finally able to reach this place.

Be ladies, but we
Stay girls
Innocent, pure hearts
no matter what the future holds
Don't change who you are
Stay girls
Earnest, brave hearts
Because we will never let go
We're gonna stay girls
We're gonna stay girls

Wanna be, wanna be movin' on
gonna be, gonna be only one
gotta go, gotta go, wow wow

Be ladies, but we
Stay girls
I promised one thing
Until my dream comes true
I will never give up
Stay girls so, you too,
Stay like that with those eyes...

Be ladies, but we
Stay girls
Hold on to our hearts
Because we haven't lost
The feelings to dream,
Stay girls forever,
Like the days we walked forth
We wanna stay girls
We're gonna stay girls

Read More

[Lyric] Reflection

Romanizations

[Sooyoung] I see my reflection ([Yuri] See~)
Oh oh oh, Oh oh oh

[Tiffany] 1 step isogu wa pushin' the door
soune too hot na jikan ni nari sou
[Taeyeon] my body motomeru havin' some fun
Oh, havin' some fun
Hey, havin' some fun..whoa!

([Seohyun] Oh!)
[Sunny] tanoshimitai no
([Seohyun] Ah!Ah!Ah!Ah!)
[Yuri] anata matsu no
[Jessica] crazy for you
I'm crazy for you


[Sunny] Woooow!
[Seohyun] yume ni mita yo na heaven
[Sunny] Woooow!
[Taeyeon] sekaijuu wo azamuku wa
[Sunny] tonight... 
hitorijime shite supottoraito
So tight! So tuff!
[Jessica] mieru reflection...!
[Seohyun] atsui connection...!
[Tiffany] kanpeki na affection...!
[Taeyeon] I see my reflection!

[Seohyun] let's get deeper deeper fukami ni
hamaru wa kiken na situation
[Jessica] kaeranai kono mama spinnin' around
spinnin' around
spinnin' around, whoa!

([Seohyun] Oh!)
[Hyoyeon] doushitai no
([Seohyun] Ah!Ah!Ah!Ah!)
[Taeyeon] tsumi na koi yo
[Tiffany] crazy for you
I'm crazy for you


[Sunny] Woooow!
[Jessica] amai masuku kabutte
[Sunny] Woooow!
motto chikazuku ki na no ne
[Taeyeon] tonight.. 
gokitai ni kotaeru wa
good girl? bad girl?
[Jessica] mieru reflection...!
[Seohyun] atsui connection...!
[Tiffany] kanpeki na affection...!
[Taeyeon] I see my reflection!


[Yoona] I'm into the zone ([Sunny] Yeah..)
[Yuri] ochiteyuku
[Sooyoung] Xanadu mitai na illusion
([Sunny] Illusion...)

[Jessica]  So tight! So tuff!


[Sunny] Woooow!
[Seohyun] yume ni mita yo na Heaven
[Sunny] Woooow!
[Taeyeon] sekaijuu wo azamuku wa 
(Oh Yeah..)
[Sunny] tonight.. 
hitorijime shite supottoraito 
So tight! So tuff!
[Jessica] mieru reflection...! ([Taeyeon] Reflection!)
[Seohyun] atsui connection...!
[Tiffany] kanpeki na affection...!
[Taeyeon] I see my reflection!


[Tiffany] I see my reflection... ([Taeyeon] Reflection..)
[Yuri] I see my reflection...
[Yoona] I see my reflection... ([Taeyeon] I see my reflection..)
[Sunny] I see my reflection... ([Taeyeon] Ohh..)
[Seohyun] I see my reflection...
[Hyoyeon] I see my reflection... ([Taeyeon] I see my reflection..)
[Sooyoung] I see my reflection...
[Jessica] I see my reflection...



Japanese Lyrics

1 step 急ぐワ　pushin' the door
そうね　too hotな時間になりそう
my body 求める　havin' some fun
Oh, havin' some fun
Hey, havin' some fun

Oh!
楽しみたいの
Ah!Ah!Ah!Ah!
アナタ待つの
crazy for you
I'm crazy for you

Woooow!
夢にみたよなHeaven
Woooow!
世界中をあざむくわ
tonight 独り占めしてスポットライト
So tight! So tuff!
見える reflection...!
アツイ　connection...!
カンペキなaffection...!
I see my reflection!!!!!!!

let's get deeper deeper 深みに
ハマるわ　キケンなsituation
帰らない　このままspinnin' around
spinnin' around
spinnin' around

Oh!
どうしたいの
Ah!Ah!Ah!Ah!
罪な恋ヨ
crazy for you
I'm crazy for you

Woooow!
甘いマスクかぶって
Woooow!
もっと近づく気なのね
tonight ご期待にこたえるわ
good girl? bad girl?
見える reflection...!
アツイ　connection...!
カンペキなaffection...!
I see my reflection!!!!!!!

I'm into the zone
落ちてゆく
Xanaduみたいなillusion

So tight! So tuff!

Woooow!
夢にみたよなHeaven
Woooow!
世界中をあざむくわ
tonight 独り占めしてスポットライト
So tight! So tuff!
見える reflection...!
アツイ　connection...!
カンペキなaffection...!
I see my reflection!!!!!!!

I see my reflection...
I see my reflection...
I see my reflection...
I see my reflection...


Translations

I quickly take one step and I’m pushin’ the door
That’s right, it seems like it will become too hot of a time
My body desires havin' some fun
Oh, havin' some fun
Hey, havin' some fun

Oh!
I want to have fun
Ah!Ah!Ah!Ah!
I will wait for you
Crazy for you
I'm crazy for you

Woooow!
It's a dream-like heaven
Woooow!
Deceiving the entire world
Tonight, I have the spotlight to myself
So tight! So tuff!
I can see my reflection...!
A hot connection...!
A perfect affection...!
I see my reflection!!!!!!!

Let's get deeper, deeper, and deeper
I’m falling into a dangerous situation
I can't return, I'll keep spinnin' around
spinnin' around
spinnin' around

Oh!
What do I want to do?
Ah!Ah!Ah!Ah!
It's a sinful love
Crazy for you
I'm crazy for you

Woooow!
Putting on a sweet mask
Woooow!
I feel like I’m getting closer to you
Tonight I'll live up to your expectation
Good girl? Bad girl?
I can see my reflection...!
A hot connection...!
A perfect affection...!
I see my reflection!!!!!!!

I'm into the zone
Falling into a
Xanadu-like illusion

So tight! So tuff!

Woooow!
It's a dream-like heaven
Woooow!
Deceiving the entire world
Tonight, I have the spotlight to myself
So tight! So tuff!
I can see my reflection...!
A hot connection...!
A perfect affection...!
I see my reflection!!!!!!!

I see my reflection...
I see my reflection...
I see my reflection...
I see my reflection...

Read More

[Lyric] I'm a Diamond

Romanizations
 
[Seohyun] kagami yo kagami sekai de ichiban beautiful girl? serubu na girl?
[Taeyeon] watashi wa dare no mono demo nai wa donna ni money motte kitatte
(tu tu tu ru...oh)


[Yuri] kono yo wa adventure [Sunny] demo MP fusoku ja game over
[Sooyoung] but you koi suru anata wa soldier yuunou nan desho? A to Z
[Yoona] baby mada mada souteinai ne kengai misete yo sexy trap

[Sunny] koko made kite ne [Seohyun] ready your dream berry ice cream
[Hyoyeon] te no naru hou e [Tiffany] kite right now ah because


[Taeyeon] I'm a diamond [Seohyun] brilliant kirameku fantastic
[Taeyeon] I'm a diamond [Seohyun] mysterious love in the night
[Taeyeon] Diamond [Jessica] sou fushigi na soutou fushigi na
[Taeyeon] Oh diamond [Jessica] baby let you know itsu demo go one better


[Yuri] sekyuriti kamera ni te wo furi yeah 
[Tiffany] anata ga meiro ni hamaru wa yeah
[Sooyoung] hidari ni up migi ni down hora speed up round and round


[Tiffany] (tu tu tu ru...oh)
soudai na teema ai to wa nani ka shiru long story
[Jessica] but you koi suru anata wa soldier yuunou nan desho? A to Z
[Hyoyeon] baby kossori neratte perfect shouko nokosazu sexy trap

[Sunny] nigerarenai wa [Seohyun] ready your dream berry ice cream
[Yoona] akiramenasai [Tiffany] kite (muri) right now ah because


[Taeyeon] I'm a diamond [Seohyun] brilliant kirameku fantastic
[Taeyeon] I'm a diamond [Seohyun] mysterious love in the night
[Taeyeon] Diamond [Jessica] sou fushigi na soutou fushigi na
[Taeyeon] Oh diamond [Jessica] baby let you know itsu demo go one better

[Jessica] ah ubawarenai wa ubatte ([Tiffany] Oh)
[Taeyeon] oh No.1 janakya dame dame da wa ([Tiffany] Ah)
[Seohyun] watashi wa diamond yuiitsu no diamond
[Tae/Yu] dou suru? dou shitai? mou ikai let's go
[Sooyoung] but you koi suru anata wa soldier yuunou nan desho? A to Z
[Yoona] baby mada mada souteinai ne kengai misete yo sexy trap

[Sunny] koko made kite ne [Seohyun] ready your dream berry ice cream
[Hyoyeon] te no naru hou e [Tiffany] kite right now ah because

[Taeyeon] I'm a diamond [Seohyun] brilliant kirameku fantastic
[Taeyeon] I'm a diamond [Seohyun] mysterious love in the night
[Taeyeon] Diamond [Jessica] sou fushigi na soutou fushigi na
[Taeyeon] Oh diamond [Jessica] baby let you know itsu demo go one better
[Taeyeon] I'm a diamond [Seohyun] brilliant kirameku fantastic
[Taeyeon] I'm a diamond [Seohyun] mysterious love in the night
[Taeyeon] Diamond [Jessica] sou fushigi na soutou fushigi na
[Taeyeon] Oh diamond [Jessica] baby let you know itsu demo go one better
 

Japanese Lyrics

鏡よ鏡　世界で一番　beautiful girl? セレブなgirl?
私は誰のものでもないわ　どんなにmoney持って来たって
tu tu tu ru...oh
この世はadventureでもMP不足じゃgame over
but you 恋するあなたはsoldier 有能なんでしょ？A to Z
baby まだまだ想定内ね　 圏外みせてよ　sexy trap

ここまで来てね　ready your dream berry ice cream
手の鳴る方へ　来て right now ah because

I'm a diamond brilliant きらめく fantastic
I'm a diamond mysterious love in the night
Diamond　そう不思議な　相当　不思議な
Oh diamond baby let you know いつでも go one better

セキュリティカメラに手を振り yeah あなたが迷路にハマルわyeah
左にup 右にdown ほらspeed up round and round
tu tu tu ru...oh
壮大なテーマ　愛とは何かを知るlong story
but you 恋するあなたはsoldier有能なんでしょ？A to Z
baby こっそり狙って perfect 証拠も残さずsexy trap

逃げられないわ　ready your dream berry ice cream
諦めなさい　無理　right now ah because

I'm a diamond brilliant きらめく fantastic
I'm a diamond mysterious love in the night
Diamond　そう不思議な　相当　不思議な
Oh diamond baby let you know いつでも go one better

ah 奪われないわ　奪って
oh No.1 じゃなきゃダメ　ダメだわ
私はdiamond　唯一のdiamond
どうする？　どうしたい？　もう一回let's go
but you　恋するあなたはsoldier　有能なんでしょ？A to Z
baby まだまだ想定内ね　 圏外みせてよ　sexy trap

ここまで来てね　ready your dream berry ice cream
手の鳴る方へ　来て right now ah because

I'm a diamond brilliant きらめく fantastic
I'm a diamond mysterious love in the night
Diamond　そう不思議な　相当　不思議な
Oh diamond baby let you know いつでも go one better
I'm a diamond brilliant きらめく fantastic
I'm a diamond mysterious love in the night
Diamond　そう不思議な　相当　不思議な
Oh diamond baby let you know いつでも go one better
I'm a diamond


Translations

Mirror, mirror, who is the world’s most beautiful girl? The wealthiest girl?
I'm nobody's property, no matter how much money you bring
tu tu tu ru....oh
This world is an adventure, but if you don’t have enough MP, it’s game over
But you, who is in love, are a capable soldier, right? A to Z
Baby, you are still within expectations, show me something out of this world sexy trap

You’ve already made it this far, ready your dream berry ice cream
Come to the sound of clapping hands right now ah because

I’m a diamond brilliant, sparkling, fantastic
I’m a diamond mysterious love in the night
Diamond marvelous, extremely marvelous
Oh diamond baby let you know always go one better

Waving your hand to the security camera yeah you are trapped in a maze yeah
left is up, right is down, hey speed up round and round
tu tu tu ru....oh
A grand theme, do you know something about love? Long story
But you, who is in love, are a capable soldier, right? A to Z
Baby, secretly aiming to be perfect and leave no evidence of a sexy trap

You can’t escape, ready your dream berry ice cream
Just give up, it’s impossible right now ah because

I’m a diamond brilliant, sparkling, fantastic
I’m a diamond mysterious love in the night
Diamond marvelous, extremely marvelous
Oh diamond baby let you know always go one better

Ah you can't steal it, try to steal it
Oh if you aren't No. 1, it's no good, no good
I am a diamond, the one and only diamond
What will you do? What do you want to do? Let's go one more time
But you, who is in love, are a capable soldier, right? A to Z
Baby, you are still within expectations, show me something out of this world sexy trap

You’ve already made it this far, ready your dream berry ice cream
Come to the sound of clapping hands right now ah because

I’m a diamond brilliant sparkling fantastic
I’m a diamond mysterious live in the night
Diamond marvelous, extremely marvelous
Oh diamond baby let you know always go one better
I’m a diamond brilliant sparkling fantastic
I’m a diamond mysterious live in the night
Diamond marvelous, extremely marvelous
Oh diamond baby let you know always go one better
I’m a diamond


 
Translator Note:
In the romanization, the girls says kite; however, in the official lyrics the kanji written is muri.

Read More

[Lyric] Animal

Romanizations

[Seohyun] kage kara soutou chirachira sou yo
miteru no I know
hora! hora!
[Yoona] korekara chotto tobikiri joutou
DINNER wo douzo
hora! hora!

[Taeyeon] yeah..youkoso koi no hunter
[Jessica] wana ni kakatta lover
[Sunny] otoshiteageru wa!

[Tiffany] ka-ku-go-shi-te!

emono wa neraiuchi da yo!
shitomete hanasanain da yo!
Ah!Ah!Ah! I'm an animal!
Ah!Ah!Ah! ai no animal!

[Yuri] mabaresaseru? nemurasetoku?
jibun no naka 
no kemono!
[Sooyoung] kainaraseba atsukai kantan
tanoshimou yo...
to-ri-ko!

[Jessica] Yeay..Come into my territory...!

[Hyoyeon] so-ba-ni-ki-te!
 
emono wa neraiuchi da yo!
shitomete hanasanain da yo!
Ah!Ah!Ah! I'm an animal!
Ah!Ah!Ah! ai no animal!

kannen shite! shitagae!
soujuu shitai! kimi goto!
Ah!Ah!Ah! I'm an animal!
Ah!Ah!Ah! ai no animal!


[Jessica] get wild...!
[Sunny] heroine wa
([Seohyun] Ooh~)
[Yoona] get-get-get-get wild...!
[Sunny] heroine wa
[Jessica] get wild...! get wild..!!!!

[Taeyeon] me ni mienai shikake de
me ga attara saigo ne...!


Ah!Ah!Ah! ([Tiffany] I'm an animal) I'm an animal!
([Taeyeon] Animal...)
Ah!Ah!Ah! ai no animal!

emono wa neraiuchi da yo! ([Tiffany] neraiuchi da yo!)
shitomete ([Tiffany] mian) hanasanain da yo!
([Tae/Tiff] hey...)
Ah!Ah!Ah! I'm an animal! ([Taeyeon] animal..yeah)
Ah!Ah!Ah! ai no animal!
  
[Tiffany] Ah!Ah!Ah! I'm an animal!
Ah!Ah!Ah! ai no animal!
 
 
Japanese Lyrics
影から相当　チラチラそうよ
見てるの　I know
ホラ！ホラ！
これからチョット　とびきり上等
DINNERをどうぞ
ホラ！ホラ！

ようこそ恋のHunter
ワナにかかったLover
おとしてあげるわ！

カ・ク・ゴ・シ・テ！

エモノは狙い撃ちだヨ！
しとめて放さないんだヨ！
Ah!Ah!Ah! I'm an Animal!
Ah!Ah!Ah! 愛のAnimal!

あばれさせる？　眠らせとく？
自分の中のケモノ！
飼いならせば　扱い簡単
楽しもうよ、、、ト・リ・コ！

Come into my territory...!

ソ・バ・二・キ・テ！

エモノは狙い撃ちだヨ！
しとめて放さないんだヨ！
Ah!Ah!Ah! I'm an Animal!
Ah!Ah!Ah! 愛のAnimal!

カンネンして！従え！
操縦したい！キミごと！
Ah!Ah!Ah! I'm an Animal!
Ah!Ah!Ah! 愛のAnimal!

get wild...!
heroineは
get wild...!
heroineは
get wild...! get wild..!!!!

目に見えない　仕掛けで
目が合ったら　最後ネ・・・!

Ah!Ah!Ah! I'm an Animal!
Ah!Ah!Ah! 愛のAnimal!

エモノは狙い撃ちだヨ！
しとめて放さないんだヨ！
Ah!Ah!Ah! I'm an Animal!
Ah!Ah!Ah! 愛のAnimal!


Translations
Glancing at me from the shadows,
Yes, I know you’re watching me
Hey! Hey!
In just a bit, an extraordinary and classy
DINNER will be served
Hey! Hey!

Welcome Hunter of love
A Lover caught in a trap
I'll make you fall in love with me

Be. Pre.pa.red!

The prey is the target
I'll bring you down and never let go!
Ah!Ah!Ah! I’m an animal!
Ah!Ah!Ah! A love animal!

Should I make it rage? Should I put it to sleep?
The beast inside!
Once tamed, it’s easy to control
Let’s have fun... my p.r.e.y!

Come into my territory...!

Come. Next. To. Me!

The prey is the target
I'll bring you down and never let go!
Ah!Ah!Ah! I’m an animal!
Ah!Ah!Ah! A love animal!

Prepare yourself! Obey!
I want to control! Everything about you!
Ah!Ah!Ah! I’m an animal!
Ah!Ah!Ah! A love animal!

get wild...!
The heroine will
get wild...!
The heroine will
get wild...! get wild..!!!!

With an invisible trap
Once our eyes meet, it’s the end...!

Ah!Ah!Ah! I’m an animal!
Ah!Ah!Ah! A love animal!

The prey is the target
I'll bring you down and never let go!
Ah!Ah!Ah! I’m an animal!
Ah!Ah!Ah! A love animal! 

Read More