Girls' Generation

"Asia No.1 Girlgroup"

ShouJo JiDai

"Taeyeon Jessica Sunny Tiffany Hyoyeon Yuri Sooyoung Yoona SeoHyun"

So Nyuh Shi Dae

"Jigeumeun So Nyuh Shi Dae! Apeurodo So Nyuh Shi Dae! Yeongwonhi So Nyuh Shi Dae!"

์†Œ๋…€์‹œ๋Œ€

"Right Now, it's Girls' generation! Tomorrow, it's Girls' Generation! Forever, it's Girls' Generation!"

S♡ne

"We're Nothing Without 9"

Blogroll


Minggu, 30 September 2012

The 5th Japanese Single "Oh!"

 

On August 10, 2012, it was announced the group was to release their next Japanese single after the success of their previous single "PAPARAZZI", in the following month on September 26, 2012. The single was announced with no confirmation of title tracks, however fans were allowed to pre-order the regular, and limited editions of the single. The single's coupling track, "All My Love Is for You" was released via music video on September 4, 2012 on SM Entertainment's official YouTube site, SMTOWN. After several weeks of speculation, the single's title track, a Japanese remake of the group's popular 2010 Korean hit, "Oh!" was finally announced on September 10. The accompanying music video to "Oh!" was released on September 14, 2012, along with an exclusive ringtone which was released at 5AM JST.


Music Videos

Oh!

Background

The Japanese version of "Oh!" was released on September 14, 2012. A dance version for "Oh!" was released on September 18, 2012.

Synopsis

The "Oh!" video shares similarities with its Korean counterpart, however, instead of being a High School oriented video, the video is shot as if the girls have now entered College, implying their growth as artists and women. The video begins with the camera panning through their College dorm, all of the members are seen reading, except for Hyoyeon and Seohyun who are playing Rock-paper-scissors.


The camera then focuses on a cheerleading jacket with "Girls' Generation" written on it, as well as a football helmet with "GG" written on the side and a decorated cake with "Oh!" written in decorative writing. It then cuts to Tiffany, who says "Go!" and the girls quickly file out into a red-colored changing room where they begin to sing and dance. The video cuts between this and a stadium setting where the group perform as cheerleaders, as well as solo shots of each of the individual members dressed in their cheerleading uniforms. The video ends with the girls entering back into their dorm, taking off their blue cheer jackets. Taeyeon walks towards the camera with her jacket and puts the jacket over it. The final scene is the girls' empty dorm with the camera focusing on a picture on the wall of the group.


"Oh!" MV:

All My Love Is For You

"ALL MY LOVE IS FOR YOU" MV:

Background

The "All My Love Is For You" music video was released on September 4, 2012.


Synopsis

The video lasting 4 minutes and 6 seconds begins with an empty apartment and the group walking slowly into it. Member Yoona is the first seen, followed by Tiffany who is sitting on a table, Taeyeon is leaning against the apartment's wall, Sooyoung is sitting in a chair, Jessica and Sunny are talking, Hyoyeon is smiling at Tiffany, Seohyun and Yuri are seen together by the window. Jessica and Sunny are then seen sitting down tying their shoes ready to dance, matched by rocker-like loose fitting dance clothes. The group begins dance practice in the background while Taeyeon is sitting down drawing the group. When the chorus begins, the group is seen standing and sitting atop a set of scaffolding singing towards the camera. The picture Taeyeon was drawing fades into a dream setting where the group is seen sitting down in a pink room with colorful outfits. The final chorus begins with the entire group up against a mirror singing to the camera, this switches between Taeyeon finishing her drawing and the group practicing the choreography to their song, "The Boys". The video ends with the group walking out of the apartment the way they came.


Track listing

Regular Edition CD
No. Title Writer(s) Producer(s) Length
1. "Oh! (Japanese version)"   Nozomi Maezawa, Kim Jungbae, Kim Younghu, Kenzie Kenzie 3:12
2. "All My Love Is for You"   Junji Ishiwatari, Sebastian Thott, Didrik Thott, Robin Lerner Sebastian Thott 3:44
Limited Edition CD+DVD
No. Title Writer(s) Producer(s) Length
1. "Oh! (Japanese version)"   Nozomi Maezawa, Kim Jungbae, Kim Younghu, Kenzie Kenzie 3:12
2. "All My Love Is For You"   Junji Ishiwatari, Sebastian Thott, Didrik Thott, Robin Lerner Sebastian Thott 3:44
3. "All My Love Is For You (Music Video)"   4:06

 

Minggu, 23 September 2012

[Lyric] Oh! (Japanese Ver.)


ROMANIZATION



 Shoujo no egao de brand new sound
[Tiffany] (I like the way you smile)
Sekai ga mawatte one more round

[Tiffany] (Like the way you talk)
Dance Dance Dance till we run this town
[Tiffany] (Whenever you’re ready)
Oppa oppa I’ll be I’ll be down down down down
[Tiffany] (Wanna be… something new, Oh!)

[Seohyun] Hey otona ni wa wari to narenai
[Tiffany] Sore ga ii yo ne My Boo ha!
[Yuri] Meiku shite kokoro hazumu
[Jessica] Wana wo kakete Darling

[Taeyeon] Tsugitsugi haadoru atte mo
Jakgujakgu sakusesu aru no yo

[Sooyoung] Otome da wa mune no kane ga ah
[Yoona] Mahha gone too gone!


Oh Oh Oh Oh ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah manhi manhi hae
[Sunny] Sugu ni dokoka icchau yo
[Taeyeon] Chijimaranai kyori yada yo
[All/Tae] Douka douka tsunaide~
Oh~
Shoujo no egao de brand new sound
Sekai ga mawatte one more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa oppa I’ll be I’ll be down down down down


[Jessica] Ojama kana shokku na genba
[Sunny] Kanojo iru no Oh My God!
[Sooyoung] Douze ima wa koibito ika yo
[Hyoyeon] Itsumo no koto Too Bad

[Tiffany] Muda muda denwa o kakete mo
Uchikecha dame chiru wa yo

[Hyoyeon] Otome nara ichido kimetara
[Seohyun] Zutto matsu no

Oh Oh Oh Oh ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah maji maji de
[Yuri] Sugu ni suki to icchaisou
[Yoona] Chijimaranai koi yada yo
Shokku na haato uchinuite~
Oh~
Shoujo no negao wo brand new sound
Mitsumete onegai one more night
Down Down ijiwaru mahou wa
Motto motto iranai No! No! No! No!


[Jessica] Tell me boy boy love it it it it it it it Ah
Oh Oh Oh Oh ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah manhi manhi hae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah maji maji
[All/Tae] Douka douka tsunaide~
Oh~
Oh Oh Oh Oh
Ah Ah Ah Ah
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah manhi manhi hae
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ppareul saranghae
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah maji maji Oh!

Japanese Lyrics


ๅฐ‘ๅฅณใฎ็ฌ‘้ก”ใซ Brand New Sound
ไธ–็•ŒใŒใพใ‚ใฃใฆ One more round

Dance Dance Dance till we run this town

Oppa Oppa I’ll be I’ll be down down down down


ๅคงไบบใซใฏใ‚ใ‚Šใจใชใ‚Œใชใ„ ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ my boo

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ“ใ“ใ‚ๅผพใ‚€ ็ฝ ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใƒ€ใƒผใƒชใƒณ?

ๆฌกใ€…ใƒใƒผใƒ‰ใƒซใ‚ใฃใฆใ‚‚ ็€ใ€…ใ‚ตใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไน™ๅฅณใ ใ‚ ่ƒธใฎ้˜ใŒ ใƒžใƒƒใƒ gone too gone


oh oh oh oh ์˜ค๋น ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด

ah ah ah ah
๋งŽ์ด ๋งŽ์ด ํ•ด

ใ™ใใซใฉใ“ใ‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ! ็ธฎใพใ‚‰ใชใ„่ท้›ขใƒคใƒ€ใ‚ˆ!

ใฉใ†ใ‹ใฉใ†ใ‹ใคใชใ„ใง


ๅฐ‘ๅฅณใฎ็ฌ‘้ก”ใซ Brand New Sound

ไธ–็•ŒใŒใพใ‚ใฃใฆ One more round

Dance Dance Dance till we run this town

Oppa Oppa I’ll be I’ll be down down down down


ใŠ้‚ช้ญ”ใ‹ใช? ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใช็พๅ ด ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใฎ? Oh my god

ใฉใ†ใ›ไปŠใฏๆ‹ไบบไปฅไธ‹ใ‚ˆ ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจ Too bad

ใƒ ใƒ€ใƒ ใƒ€ ้›ป่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก ๆ•ฃใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไน™ๅฅณใชใ‚‰ ไธ€ๅบฆๆฑบใ‚ใŸใ‚‰ ใšใฃใจๅพ…ใคใฎ


oh oh oh oh ์˜ค๋น ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด

ah ah ah ah ใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธใง


ใ™ใใซๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†! ็ธฎใพใ‚‰ใชใ„ๆ‹ใƒคใƒ€ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใชใƒใƒผใƒˆๆ‰“ใกๆŠœใ„ใฆ


ๅฐ‘ๅฅณใฎๅฏ้ก”ใ‚’ Brand New Sound

่ฆ‹ใคใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ One more night

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚คใ‚ธใƒฏใƒซ้ญ”ๆณ•ใฏ

ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ„ใ‚Œใชใ„ No! No! No! No!


Tell me, boy, boy. Love it? it, it, it, it, it, it, Ah!


oh oh oh oh ์˜ค๋น ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด

ah ah ah ah
๋งŽ์ด ๋งŽ์ด ํ•ด
oh oh oh oh oh oh oh oh์˜ค๋น ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด

ah ah ah ah ah ah ah ah ใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธใง

ใฉใ†ใ‹ใฉใ†ใ‹ใคใชใ„ใง


oh oh oh oh ah ah ah ah

oh oh oh oh oh oh oh oh์˜ค๋น ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด

ah ah ah ah ah ah ah ah
๋งŽ์ด ๋งŽ์ด ํ•ด
oh oh oh oh oh oh oh oh์˜ค๋น ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด

ah ah ah ah ah ah ah ah ใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธ oh!

Translations


Showing a girl's smile Brand New Sound

The world turns One more round

Dance Dance Dance till we run this town

Oppa Oppa I’ll be I’ll be down down down down


I can't get used to being mature.That's ok, right? My boo

My heart gets excited when I put on make-up; did you get caught in the trap, darling?

Even if there are hurdles after hurdles, there will surely be success

I’m a girl whose heart is ringing at mach speed, gone too gone


oh oh oh oh Oppa, I love you

ah ah ah ah A lot, a lot

You suddenly go somewhere! I don't like this distance that isn’t closing!

Somehow please connect


Showing a girl's smile Brand New Sound

The world turns One more round

Dance Dance Dance till we run this town

Oppa Oppa I’ll be I’ll be down down down down


Am I in the way? A shocking scene; do you have a girlfriend? Oh my god

At best, I’m below being a girlfriend right now; it's too bad that it's always like that

Even if I pointlessly call, I can’t speak my mind, it’ll scatter all over

Once a girl decides, she’ll wait forever


oh oh oh oh Oppa, I love you
ah ah ah ah I’m really serious

I'm about to say I like you! I don't want a love that doesn't come come together.

I'm going to pierce that shocking heart


A girl's sleeping face; a Brand New Sound

Please watch it for one more night

Gradually, the cruel enchantment

Won’t sink in so slowly No! No! No! No!


Tell me, boy, boy. Love it? it, it, it, it, it, it, Ah!


oh oh oh oh Oppa, I love you

ah ah ah ah A lot, a lot


oh oh oh oh Oppa, I love you

ah ah ah ah I’m really serious

Somehow please connect


oh oh oh oh ah ah ah ah

oh oh oh oh Oppa, I love you

ah ah ah ah A lot, a lot

oh oh oh oh Oppa, I love you

ah ah ah ah I’m really serious oh!





Sabtu, 08 September 2012

[Lyric] All My Love Is For You


Romanization

Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
woo~

[Jessica] Atarashii machi de notta 
densha no mado utsutta
Fuan sona me wo shita watashi wa
[Seohyun] Anata ga oshiete kureta
Jibun rashisa wasurenaide
Ima mo kagayaite iru ka na

[Taeyeon] Nagare teku keshiki futo shinkokyushite 
[Hyo/Yu] Miageta sora no hate
[Tiffany] anata no koe ga shita


Tokuhanarete ite mo me o tojireba
Hora kokoro wa soba ni iru
[Jess/Tiff] All my love is for you, nothing left to lose
Dare yori mo ai no imi o chikara o shitsu terukara
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
[Yuri] Chikara wo shitteru kara


[Tiffany] Ai ga karuku natte
Katamuita sekai de
Korogari sona watashi wo
[Sunny] Anata wa sasaete kureta
Yureru densha de tatsu yori mo
Kantanda yotte hohoende

[Seohyun] Sekai ga owatte mo anata no egao
[Soo/Yoon] Eien ni shinjiyou to
[Taeyeon] ano toki kimete ita


Toku hanarete ite mo me o tojireba 
hora kokoro wa soba ni iru
[Sun/Seo] All my love is for you, nothing left to lose 
([Jessica] All my love is true, nothing left to lose)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah..)
Dare yori mo ai no imi o chikara o shitsu terukara 

([Tiffany] All my love is for you, wow, wow, yeah, yeah, yeah) 
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
 
[Yoona] Donna mirai mo
[Jessica] kono te de hiraku no

Toku harukana michi mo ([Jessica] Ohh wow) ([Tiffany] My love)
Anata ga zutto terashite kurerukara ([Tiffany] Ooh terashite, kureru kara)
[Taeyeon] Aruki daseru osorezu ni ([Jessica] Love for you)
Dare yori mo ai no imi o chikara o shitsu terukara ([Jessica] Ooh woow)

Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah ([Taeyeon] Woow, woow, yeah yeah)
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah ([Taeyon] ooohhh)
[Yu/Seo] Kokoro wa soba ni iru 

Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah ([Taeyon] All my love is for you)
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah
[Sun/Hyo] Kokoro wa soba ni iru
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah ([Tae/Tiff] wow,wow,yeah yeah~huu)
Eyy yeah Eyy yeah Eyy yeah ([Tae/Tiff] huu~)
[Soo/Yoon] Kokoro wa soba ni iru

Japanese Lyrics
ๆ–ฐใ—ใ„่ก—ใงไน—ใฃใŸ

้›ป่ปŠใฎ็ช“ๆ˜ ใฃใŸ

ไธๅฎ‰ใใ†ใช็›ฎใ‚’ใ—ใŸ็งใ‚’
ใ‚ใชใŸใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใ•ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง

ไปŠใ‚‚่ผใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใช?
ๆตใ‚Œใฆใๆ™ฏ่‰ฒ

ใตใจๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆ
่ฆ‹ไธŠใ’ใŸ็ฉบใฎๆžœใฆ 
ใ‚ใชใŸใฎๅฃฐใŒใ—ใŸ
้ ใ้›ขใ‚Œใฆใ„ใฆใ‚‚ 

็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใ‚Œใฐ ใปใ‚‰

ๅฟƒใฏใใฐใซใ„ใ‚‹

All My Love is For You

Nothing left to lose

่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ๆ„›ใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’

ๅŠ›ใ‚’ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰
ๆ„›ใŒ่ปฝใใชใฃใฆ ๅ‚พใ„ใŸไธ–็•Œใง

่ปขใŒใ‚Šใใ†ใช็งใ‚’
ใ‚ใชใŸใฏๆ”ฏใˆใฆใใ‚ŒใŸ

ๆบใ‚Œใ‚‹้›ป่ปŠใง็ซ‹ใคใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

็ฐกๅ˜ใ ใฃใฆ ๅพฎ็ฌ‘ใ‚“ใง
ไธ–็•ŒใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆ ใ‚ใชใŸใฎ็ฌ‘้ก”ใ‚’

ๆฐธ้ ใซไฟกใ˜ใ‚ˆใ†ใจ

ใ‚ใฎๆ™‚ ๆฑบใ‚ใฆใ„ใŸ

้ ใ้›ขใ‚Œใฆใ„ใฆใ‚‚ ็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใ‚Œใฐ ใปใ‚‰

ๅฟƒใฏใใฐใซใ„ใ‚‹

All My Love is For You

Nothing left to lose

่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ๆ„›ใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’

ๅŠ›ใ‚’ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰
All My Love is For You wow yeah
ใฉใ‚“ใชๆœชๆฅใ‚‚
ใ“ใฎๆ‰‹ใง้–‹ใใฎ
้ ใ้ฅใ‹ใช้“ใ‚’ ใ‚ใชใŸใŒใšใฃใจ ็…งใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰
ๆญฉใๅ‡บใ›ใ‚‹ ๆใ‚Œใšใซ
่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ๆ„›ใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’ ๅŠ›ใ‚’ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒใฏใใฐใซใ„ใ‚‹

ๅฟƒใฏใใฐใซใ„ใ‚‹

Translations

The anxious look in my eyes
Is reflected in the window of the train I’m riding in a new town


You taught me to not forget my own individuality
I wonder if it is still shining now


Looking across the endless sky as the scenery passes by,

I took a sudden deep breath when I heard your voice


No matter how far apart we are,

If I close my eyes, see, our hearts are connected

All my love is for you

Nothing left to lose

Because I know more than anybody else the strength in the meaning of love


Love is becoming trivial

as I’m about to fall in this declining world


You supported me and smiled,

saying it’s easier to stand (together) on the swaying train


I decided then that even if the world ends,

I will believe in your smile for eternity


No matter how far apart we are,

If I close my eyes, see, our hearts are connected

All my love is for you

Nothing left to lose

Because I know more than anybody else the strength in the meaning of love


All my love is for you…


No matter what the future may hold,
I’ll lead the way with these hands

Even on that long and faraway road
Because you are always shining there for me

I can walk without being afraid

Because I know more than anybody else the strength in the meaning of love


Our hearts are together

All my love is for you

Our hearts are together

Our hearts are together